In a letter to Tim Cook, written and edited by about 80 people, Apple employees push back against a policy requiring them to return to the office in September — “Over the last year we often felt not just unheard, but at times actively ignored” — Apple employees are pushing …